"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Apa kamu mengenal Yoon Soo In?
Kalian berteman di sekolah menengah.
Soo In?
Ya, kami teman dekat di sekolah menengah.
Ada apa dengannya?
Apa kamu mendengar kabarnya belum lama ini?
Tidak.
Tidak?
Siapa kamu?
Kenapa kamu menanyaiku tentangnya?
Aku salah satu penyewa yang tinggal di rumahnya. Kami berteman.
Teman?
Ya. Kalau kamu mendengar kabar dari Soo In,
tolong hubungi nomor ini.
Itu restoran milik ibunya.
Apakah Soo In kabur dari rumah?
Ya.
Orang tua dan keluarganya sangat khawatir.
Kalau kamu mendengar kabarnya, tolong minta dia menghubungi rumah.
Tolong lakukanlah untukku.
Apa kamu bertemu seseorang dalam perjalanan pulang?
Tadi ada orang yang mencarimu.
Dia memberikanku ini dan memintaku untuk menelepon
kalau aku mendengar kabarmu.
Aku tahu. Aku mendengar kalian berbicara.
Benarkah?
Apakah dia orangnya?
- Apakah dia... - Bukan.
Dia hanya penyewa dan seorang teman.
Benarkah? Aku tidak yakin.
Kalau dia berhasil menemukanku, padahal hanya seorang teman,
dia pasti sangat mengkhawatirkanmu.
Kamu sungguh tidak akan menghubungi keluargamu?
Kamu bisa bilang baik-baik saja tanpa memberitahukan keberadaanmu.
Saat pria itu memohon kepadaku,
aku hampir memberitahunya.
Aku minta maaf telah menempatkanmu di posisi sulit.
Jangan hiraukan aku.
Kamu yang tidak bisa menelepon ke rumah saat kamu mau.
Soo In sangat menyukai kkakdugi.
Soon Ok.
Kuharap dia makan dengan teratur di mana pun dia berada.
Kamu tahu dia seperti apa.
Aku yakin dia baik-baik saja.
Aku berharap begitu.
Ko Dae Bong, di mana kamu?
Tunjukkan dirimu, Ko Dae Bong!
Suara apa itu?
Bukankah itu Dal Ja?
Tunjukkan dirimu, Dae Bong!
- Aku berbicara kepadamu, Dae Bong! - Dal Ja.
Dal Ja, kamu mabuk?
Dia minum sedikit. Kupikir bahuku akan patah.
Di mana kamu, Dae Bong? Kubilang tunjukkan dirimu!
- Ko Dae Bong! - Ada apa?
Kenapa kamu memanggil...
Dal Ja, kamu mabuk?
Ya, aku mabuk.
Akhirnya kamu muncul juga.
Apa yang kamu lakukan?
Apa kamu merasa hebat?
Kenapa kamu tidak menyukaiku?
Apa yang dimiliki Kkot Nim yang tidak kumiliki?
Bisakah kamu berhenti berteriak dan tenang, Dal Ja?
- Ayo masuk. - Tidak.
Aku tidak bisa masuk. Aku tidak mau masuk.
Aku akan mencari tahu bagaimana cinta pertamaku berakhir!
Dae Bong, teganya kamu
menusuk hati wanita ini?
Apa?
Kapan aku menusuk hatimu?
Hatiku! Kamu merenggutnya dariku.
Ribut-ribut apa ini? Apa yang terjadi?
Ko Dae Bong! Semua ini salahmu. Kamu harus bertanggung jawab!
Apa yang dia bicarakan?
Tanggung jawab apa? Dae Bong, kamu melakukan sesuatu kepadanya?
Tidak. Aku tidak melakukan apa-apa!
Kamu tidak bisa mengatakan itu!
Kita menonton film bersama! Kita bersepeda bersama!
Aku memelukmu erat saat kita bersepeda melintasi kota.
Apa namanya kalau bukan cinta?
Kamu membuatku gila!
Aku sangat menyukai Dae Bong.
Tapi kenapa Dae Bong tidak membalas cintaku?
Kenapa dia tidak mau menerima cintaku?
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Apa yang harus kulakukan?
Bisakah kamu berhenti?
Tunggu, coba kusimpulkan.
Dia menyukai Dae Bong, tapi Dae Bong menolak?
Ya. Dal Ja menyukainya.
Kamu membuat kita semua malu.
Pergi ke kamarmu!
Kenapa Kakak tega mengatakan itu kepadaku?
Kakak tidak peduli apakah adik Kakak satu-satunya menikah atau tidak.
Kakak macam apa kamu?
Bawa dia ke dalam.
- Lepaskan aku. - Pergilah ke kamarmu.
Ko Dae Bong!
Astaga...
Astaga.
Aku sangat menyukai Dae Bong,
tapi dia menghancurkan hatiku.
Bagaimana aku akan hidup sekarang?
Apa yang harus kulakukan?
Dal Ja, kamu tidak bisa memaksa seseorang mencintaimu.
Soon Ok, hatiku sangat sakit.
Seolah aku ditikam dengan alat pemecah es
dan itu sangat menyakitkan.
Bisakah kamu berhenti, Dal Ja?
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Jeong Wook.
Maaf, Ibu.
Menantu yang membuat Ibu kesal akhirnya pulang.
Apa kamu mabuk untuk melampiaskan semuanya padaku?
Aku tidak percaya ini.
Kamu selalu menemukan cara baru untuk mengecewakanku.
Halo.
Kita bisa bicara di rumah. Kenapa kita bertemu di sini?
Apa kamu sangat marah?
Soal kemarin, aku minta maaf.
Aku memikirkannya semalaman.
Apa maksud ucapanmu kemarin?
Apa yang kukatakan?
Kamu bilang itu terlalu berat dan kamu tidak yakin.
Apa maksudmu?
Aku hanya meracau saat mabuk. Ucapanku tidak berarti apa-apa.
Terkadang alkohol mengungkapkan kebenaran.
Kamu menyesal bertunangan denganku?
Jangan bilang begitu. Aku sama sekali tidak menyesalinya.
Aku mabuk dan mengatakan hal-hal konyol.
Tidak. Yang kamu katakan semalam
adalah perasaanmu yang sesungguhnya.
Tidak. Bisakah kamu percaya padaku, Se Young?
Ayo pulang. Orang tuaku menunggu.
- Kami sudah pulang. - Ibu, kami sudah pulang.
Kalian tahu sekarang pukul berapa?
Bukankah ibu suruh kalian menelepon jika akan pulang terlambat?
Kalian tahu ibu selalu menunggu.
Maaf.
Ibu, aku lelah. Aku akan tidur.
Baik, tidurlah.
Ibu, aku minta maaf atas ucapanku semalam.
Sekarang kamu harus mabuk jika ingin bicara kepadaku?
Kamu pikir ibu lemah karena sikap ibu lembut?
Tidak, Ibu. Itu tidak akan terjadi lagi.
Kalau itu terjadi sekali lagi, ibu akan bertindak.
Aku tidak tahan denganmu.
"Penjahit Seonil"
Halo, Soon Ok.
Bagaimana Dal Ja?
Dia sakit kepala, jadi, kubiarkan dia di rumah.
Baguslah.
Dia pasti sangat sedih.
Biar aku saja.
Halo?
Halo? Siapa ini? Bicaralah.
Soo In?
Apakah itu Soo In?
Ini kamu, bukan? Soo In?
Di mana kamu? Apa kamu baik-baik saja?
Apa kamu baik-baik saja?
Soo In, katakanlah sesuatu. Soo In!
Soo In. Halo?
Soo In.
Apakah itu Soo In?
Kurasa begitu. Anak itu.
Dia tidak mengatakan apa-apa.
Kurasa dia baik-baik saja. Dia pasti baik-baik saja.
Karena itu dia menelepon,
agar kita tidak khawatir.
Benarkah?
Ya. Aku yakin dia akan baik-baik saja.
Kita harus berpikir seperti itu.
Ibu...
Kamu baik-baik saja? Ada masalah?
Tidak. Aku akan pergi mencuci gelas.
- Bagus. - Mereka baik-baik saja.
- Hati-hati. - Halo, Pak.
Hai. Pergilah bermain.
Ayo!
- Halo! - Halo!
- Suster. - Suster.
Halo. Kuharap tempat ini tidak terlalu sulit ditemukan.
Berkat arahanmu yang jelas, kami bisa menemukannya dengan mudah.
Bagus.
Ini pastor dan direktur Panti Asuhan Malaikat.
Halo, aku Cho Geum Rye dari Pabrik Tepung Chungil di Seoul.
Pak Jung cerita banyak tentang Nyonya.
Nyonya ingin menolong orang lain.
Terima kasih banyak.
Itu bukan apa-apa.
Aku seharusnya memulai lebih cepat. Aku terlambat memulainya.
Kita berbicara di dalam saja?
Ya, mari.
Pastor, kuperhatikan
ada lebih banyak anak-anak daripada sebelumnya.
Ya. Karena tahun ini Bapak menyumbang lebih banyak,
kami bisa menerima lebih banyak anak.
Benarkah? Senang mendengarnya.
Pak Jung bilang
Nyonya tertarik membangun pusat komunitas.
Ya. Itu impianku sejak dahulu.
Aku akhirnya mengambil langkah pertama
berkat Pak Jung.
Pak Jung salah satu donatur kami yang sangat istimewa.
Tidaklah mudah bagi seseorang
untuk konsisten menyumbang selama kurun waktu yang lama.
Sudah berapa lama Bapak menyokong kami?
Selama lebih dari 20 tahun, bukan?
Apakah sudah selama itu?
Dia telah mengirimkan sumbangan setiap tahun,
selama ini.
Hanya dia donatur yang melakukan itu bagi kami.
Sepertinya banyak yang harus kupelajari darimu.
Kuharap kamu akan membimbing dan membantuku dengan baik.
Jangan bilang begitu.
Aku dengan senang hati membantu Nyonya berbuat baik.
Bagaimana kalau kita membahas detailnya
setelah berkeliling gereja
dan fasilitas panti asuhannya?
Dengan senang hati.
Adikmu berpacaran dengan salah satu penyewa?
Mereka tidak berpacaran.
Dal Ja jatuh cinta padanya dan patah hati.
Kenapa dia yang patah hati?
Dia sehat, ceria, dan pandai memasak.
Dia calon menantu ideal.
Dia akan menjadi istri yang luar biasa.
Kamu benar. Jika dipikir-pikir,
dia akan menjadi istri yang luar biasa.
Kenapa kamu tidak mencarikannya tunangan?
- Aku? - Ya.
Dia bilang semalam
bahwa aku tidak peduli apakah dia menikah atau tidak,
dan aku merasa tidak enak.
Sebaiknya aku mulai mencari calon suami yang baik baginya.
Apa kamu punya kenalan?
Sebagai kakaknya, kamu harus bantu. Akan juga akan mencari.
Bagus, terima kasih.
Ini panci-panci yang kamu tinggalkan.
- Sudah selesai? - Ya.
Kamu memang terampil, ya?
Dae Bong, apa yang kamu lakukan?
Apa? Apa maksudmu?
Aku memberimu kelonggaran karena aku tahu kamu sedih soal Kkot Nim.
Tapi sampai kapan kamu akan begini?
Aku hanya sedang beristirahat.
Kenapa kamu beristirahat? Ini bukan waktu istirahatmu.
Mau kupotong waktu istirahatmu?
Terdengar tidak asing, bukan?
Kamu mengerti bagaimana perasaanku?
Hentikan. Aku sedang tidak ingin bercanda.
Kenapa tidak?
Bukankah seharusnya kamu senang ada wanita yang menyukaimu?
Apa? Apa maksudmu?
Nona Oh memberitahuku kalau seseorang menyukaimu.
Dia tidak pernah bisa menjaga rahasia.
Itulah kehidupan.
Wanita yang kamu sukai tidak menyukaimu.
Wanita yang tidak kamu sukai sangat menyukaimu.
Berhentilah membicarakan itu.
Dekati dia.
Dia menyingkirkan Kkot Nim untukmu.
Kalau bukan karena dia, kamu sudah kehilangan semuanya
dan berakhir bangkrut.
Anggap dia penyelamatmu dan dekati dia.
Lupakanlah.
Jangan bicara sembarangan karena itu bukan urusanmu.
Dia seharusnya mendengarkan pengawasnya.
"Pengawas"
Di mana?
Pasti ada sesuatu.
Tidak mungkin.
Di mana dia menyembunyikannya?
Apa Pak Choi sedang keluar?
Ya, dia menemui klien.
Ada apa?
Kurasa pamanku mencarimu.
Mencariku?
Halo?
Halo? Siapa ini?
Halo? Siapa ini? Siapa kamu?
Pak Hong bilang tidak mencariku.
Benarkah? Rupanya aku keliru.
Kembalilah bekerja.
Halo, Pabrik Mi Taesan.
Ibu.
Baru saja?
Itu tadi putri CEO.
Ibu kira salah sambung?
Apa?
Orang itu menutup telepon?
Ada sesuatu yang terjadi.
- Aku akan mengantarkan pakaiannya. - Ke Pasar Dongdaemun?
- Ya, sampai nanti. - Sampai nanti.
Coba kulihat...
Silakan dilihat.
Kamu tidak akan menemukan harga seperti ini di tempat lain.
Ini.
- Semoga harimu menyenangkan. - Terima kasih.
Lihatlah.
"Pyeonghwa Sangga"
Pabrik jahit?
Kyung Hee.
- Soo In, kamu dari mana? - Dari bank.
Makanlah ini.
Camilan?
Terima kasih. Teman-teman pasti suka.
Kita mendapat tambahan kain kali ini.
Aku sedang membuatkanmu blus.
Benarkah?
Blusnya akan selesai beberapa hari lagi.
Terima kasih.
Halo, ini Midosa.
Apa Jeong Shik ada?
Tidak, dia sedang pergi mengantar. Siapa ini?
Kakak iparnya? Tentu, aku akan memberitahunya.
Jeong Shik, kakak iparmu baru saja menelepon.
- Benarkah? - Ya.
Apa yang terjadi?
Kurasa dia tidak mencari Soo In untuk ibunya.
- Pabrik Mi Taesan. - Ini aku.
Hai, Jeong Shik. Ada apa?
Aku menelepon untuk menanyakan kabar Kakak.
Apa semuanya baik-baik saja?
Tentu saja. Bagaimana kabarmu?
Baik. Kudengar Soo In meninggalkan Incheon.
Bagaimana kamu tahu?
Kebetulan aku bertemu Tae Soo dan dia memberitahuku.
Tidak usah mengkhawatirkan itu.
Tapi kenapa kamu menanyakannya?
Tidak apa-apa.
Kuharap Kakak tidak lagi berpacaran dengannya.
Apa maksudmu? Untuk apa kakak berpacaran dengannya?
Aku hanya mau memastikan.
Berhentilah bicara omong kosong.
Kamu tidak usah ikut campur.
Apa maksud Kakak? Apa ada masalah dengan Se Young?
Kenapa? Dia mengatakan sesuatu kepadamu?
Tidak.
Jangan menelepon jika hanya ingin mengatakan itu!
Kamu tidak boleh ketus begitu.
Maaf.
Halo?
Sekretaris Kim. Kamu sudah tiba?
Kenapa kamu menelepon?
Aku mau bilang
bahwa Nyonya Cho sepertinya sangat mengagumimu.
- Benarkah? - Ya.
Menurutnya, kencan buta dengan cucu Pimpinan Kim
tidak berjalan lancar.
Dari yang kulihat sejauh ini,
kurasa cucu Nyonya Cho tidak sedang berpacaran.
Kurasa kamu bisa segera mengutarakan niatmu.
Begitu rupanya. Terima kasih sudah memberitahuku.
Nanti kita bicara lagi.
Aku menelepon ibuku hari ini.
Benarkah? Kamu bilang bahwa kamu baik-baik saja?
Tidak.
Aku menelepon, tapi kututup setelah mendengar suaranya.
Kenapa kamu tidak memberi tahu kabarmu?
Aku mengerti kenapa kamu enggan menelepon,
tapi kamu bisa bicara kepadanya, bukan?
Nanti kamu menyesal.
Aku ingin mengabari ibuku bahwa aku baik-baik saja.
Tapi satu kata saja
akan membuatku ingin pulang.
Aku ingin ibuku memelukku
saat aku menangis.
Ibuku hanya akan bertambah sedih.
Itulah yang kutakutkan.
Karenanya, aku tidak bisa bicara.
Soo In...
"Kafe Tiffany"
Kenapa kamu memanggilku ke sini?
Duduklah. Ada yang mau kukatakan.
Setelah keributan semalam, masih ada yang mau kamu katakan?
Aku bertindak sejauh ini karena jatuh cinta padamu
sejak kamu membawaku ke rumah sakit dengan sepedamu
dari bioskop.
Kalau selama ini aku pernah mengganggumu, aku minta maaf.
Maaf aku jatuh cinta padamu padahal kamu tidak mencintaiku.
Aku tidak mengira cintaku padamu akan membuat banyak masalah.
Anggaplah ini cinta murni seorang wanita yang tulus.
Ini tidak akan terjadi lagi.
Kamu yakin?
Ya. Ini milikmu.
Aku memberikan ini untuk Kkot Nim.
Kenapa ini bisa ada padamu?
Aku juga minta maaf karena ini bisa ada padaku.
Entah kamu kembalikan kepadanya atau menjualnya,
itu terserah kepadamu.
Aku sungguh minta maaf atas semuanya.
Tapi tolong ingatlah ini.
Ada seorang wanita yang mencintai...
Ada seorang wanita yang pernah mencintaimu.
Maaf. Aku harus pergi.
Apa itu tadi?
Dia menakjubkan.
Dia mencintai dengan sepenuh hati lalu melepaskannya.
Aku sangat terkesan.
Tidak apa-apa kamu minum bersama kakakmu sendiri.
Aku minum sangat banyak semalam
hingga aku merasa mual.
Dal Ja, apa kamu sangat sedih?
Dae Bong terlihat seperti lobak kering.
Kenapa kamu jatuh cinta padanya?
Kamu selalu membenci lobak kering.
Dia terlalu tampan untuk lobak kering.
Dengarkan kakak.
Seorang wanita seharusnya menikah dengan pria yang lebih menyayangi.
Jangan bergantung pada pria yang tidak menyukaimu.
Lupakan dia.
Sayang, apa maksudmu?
Bukankah kamu membenci Jeong Wook?
Maksudmu kamu akan membuatnya
putus dengan Se Young?
Kamu pernah mendengar tentang Pabrik Tepung Chungil?
Pabrik Tepung Chungil?
Ya. Itu salah satu produsen tepung terbesar di Korea.
Benar. Wanita pimpinan perusahaannya
membesarkan cucunya yang yatim piatu.
Hanya cucunya keluarga yang dia punya.
Artinya hanya dia pewaris perusahaan itu.
Siapa pun yang menikah dengannya sangat diberkati.
Wanita yang diberkati itu bisa jadi Se Young.
Apa maksudmu?
Kamu mau Se Young menikah dengan cucu pimpinan perusahaan itu?
Bagaimana dengan Jeong Wook?
Kamu tidak bisa melakukan itu.
Bagaimana kalau Se Young nekat menyakiti dirinya
saat kita mencoba memisahkan mereka?
Aku semakin tidak menyukai Jeong Wook belakangan ini,
tapi kita tidak bisa apa-apa.
Mungkin ada suatu cara.
Serahkan semuanya kepadaku, pura-pura saja tidak tahu apa-apa.
Berhati-hatilah di dekat Se Young.
Sayang.
Nenek ke Incheon hari ini?
Bagaimana kamu tahu?
Aku tadi menelepon dan diberi tahu Nenek pergi dengan Sekretaris Kim.
Apa itu mengenai pekerjaan?
Tidak juga.
Apa kamu ingat Pak Jung Jae Man yang nenek bilang
akan makan bersama nenek?
Ya. CEO Pabrik Mi Taesan di Incheon, bukan?
Ya. Pak Jung
mengenal banyak orang di bidang amal.
Nenek meminta tolong kepada Pak Jung agar diperkenalkan
kepada seorang pastor yang akan membantu kami
membangun pusat komunitas.
Nenek selalu membicarakan itu. Nenek serius melakukannya?
Ya. Setelah pensiun, nenek berencana
fokus menolong orang lain yang membutuhkan.
Kamu harus mulai memikirkan untuk mewarisi Pabrik Tepung Chungil.
Mengelola pabrik jahit saja aku kesulitan.
Jangan membuatku terlalu stres.
Kamu baru pulang?
Kenapa kamu di sini?
Kamu menungguku?
Ya. Kenapa kamu pulang sangat terlambat?
Dari mana kamu?
Kenapa kamu bertanya? Aku makan malam bersama klien.
Dengan klien yang mana?
Kenapa kamu menanyakan itu?
Kamu meragukanku?
Jawab aku. Kamu makan malam dengan klien yang mana?
Aku tidak mau menjawabnya.
Aku tidak perlu melapor kepadamu.
Apa?
Aku lelah. Selamat malam.
Dia mungkin mengelabuimu karena kamu sangat polos.
Bagaimana kalau mereka masih bertemu tanpa sepengetahuanmu?
Bagaimana kalau mereka masih bertemu tanpa kamu tahu?
"Kafe Seoul"
Kenapa kamu mengajak bertemu?
Kamu sudah menemukan Soo In?
Aku mau bertanya sesuatu.
Kenapa kamu mencari Soo In?
Aku sudah memberitahukan alasannya.
Beri tahu yang sebenarnya.
Aku sudah memikirkannya
dan aku tidak mengerti kenapa kamu membantu ibunya mencarinya.
Apa yang terjadi?
Kamu tampak amat gelisah dan cemas. Apakah karena Soo In?
Apa kamu curiga kakakku masih berpacaran dengannya?
Itu bukan kecurigaan.
Keduanya diam-diam saling bertemu.
Apa maksudmu? Mereka sudah putus.
Ibuku menemukan foto.
Foto? Foto apa?
Foto yang diambil saat mereka berpacaran.
Jeong Wook membawanya saat pindah ke rumahku.
Kenapa dia masih menyimpan itu?
Sudah kubilang aku bertemu Soo In di Dongdaemun.
Aku tanya dia bekerja di mana dan dia membohongiku.
Menurutmu apa artinya itu?
Jeong Wook menyimpan foto dan Soo In berbohong.
Kalau Soo In tidak menyembunyikan apa pun,
kenapa harus berbohong tentang tempat tinggal
dan pekerjaannya?
Firasatku tidak enak.
Kalau Jeong Wook masih menemui Soo In,
itu murni karena Soo In.
Karena Soo In-lah yang tidak mau melepaskan.
Aku harus mengakhirinya.
Jika orang tuaku mengetahuinya, mereka akan mengakhiri
hubunganku dengan Jeong Wook.
Aku melihat Soo In.
Di mana?
Siapa kamu?
Kenapa kamu masuk begitu saja ke kantor orang lain?
Apa Yoon Soo In bekerja di sini?
Siapa kamu?
- Soo In. - Se Young.
Yoon Soo In. Kamu pikir aku tidak akan bisa menemukanmu?
Bagaimana kamu menemukanku?
Kamu pikir aku tidak akan menemukanmu?
Kamu masih menemui Jeong Wook, bukan?
Kamu tidak percaya pada kekasihmu?
Apa? Kalung itu berarti kamu masih punya perasaan terhadapnya.
Kamu makan malam bersama cucu pimpinan Chungil?
Neneknya akan segera mewariskan perusahaan itu kepadanya.
Bagaimana dengan Jeong Wook?
Bisakah kamu mencarikanku sesuatu?
Kenapa kamu melamun?
Ini aku, Pak.
Apa kamu tidak bertanggung jawab seperti ini?